تئودور نولدكه ( مترجم : عباس زرياب )

79

تاريخ ايرانيان و عربها در زمان ساسانيان ( فارسي )

پادشاهى بهرام پسر بهرام پس از بهرام پسر هرمزد پسر او بهرام ، پسر بهرام پسر هرمزد ، به تخت نشست . گويند در كار مملكت‌دارى دانا « 1 » بود و چون تاج بر سر او نهادند بزرگان او را چنان ستودند كه پدران او را ستودندى ؛ او نيز پاسخ نيكو بگفت و با ايشان به خوبى رفتار كرد و گفت اگر روزگار ما را يارى دهد آن را با سپاس مىپذيريم و اگر جز آن باشد به قسمت تن مىدهيم . در مدّت پادشاهى او اختلاف است ، بعضى هيجده سال و بعضى هفده سال گفته‌اند .

--> ( 1 ) - مسعودى داستانى از او نقل مىكند به اين مضمون كه ابتداء از كار سلطنت غافل ماند و بعد موبذ او را با اشارهء به گفتگوى جغدها ، كه شهرهاى ويرانه را دوست دارند ، اصلاح كرد . اين داستان را از شاهان ديگر نيز نقل كرده‌اند .